Izumi Shikibu. Tu sombra al menos...

Tu sombra al menos 

que viva permanezca 

entre mis lágrimas, 

aunque lejos el otoño te lleve 

sin saber mis penas. 

[De El diario de la dama Izumi]