miércoles, 19 de febrero de 2025

Ruth Stone. Tenacidad

Puede haberse acabado tan pronto?
Por qué, si tan solo hace un día
me dejabas ganar al ajedrez
mientras palpabas mi vestido
a la altura de la rodilla. 
Esa habitación a la que fuimos
a cien kilómetros de aquí-
Se han terminado esos viajes en bus?
Los sauces pasando uno tras otro, 
lánguidos como bestias pacientes
bajo su pelo amarillo
en los campos invernales;
cruzar los arroyos con nieve-
Era la última vez?
Cuando iba a reunirme contigo, creí 
haber visto al embalsamador allí parado
en la calle sucia y corriente
de esa ciudad repulsiva y corriente
que se abría como una flor de papel
en el ballet, en la galería de arte, 
en aquellos reservados oscuros donde bebíamos cerveza. 
Una noche, apoyada en un portal de piedra, 
esperé a la persona equivocada, 
y cuando él llegó percibí el mortecino 
color azul de su piel bajo las luces de neón, 
y el olor a basura tras la caseta del metro. 
Me siento durante horas junto a la ventana
preparando una carta; tú vienes hacia mí, 
hacemos equilibrios como bailarines en mis recuerdos, 
palpo tu abrigo, huelo tu ropa, 
tu tabaco; tú casi me tocas. 



De "Topografía y otros poemas"
En "Bayas púrpuras"

sábado, 8 de febrero de 2025

Lauren Mendinueta. Si fuera posible

Para Antonio Sarabia

Quiero una página en blanco para escribirte un poema de amor,
un espacio limpio en el que el pasado no haya puesto su mano.
Para escribirlo necesitaré toda la mala memoria de la que dispongo,
y la mirada sesgada que te dediqué la primera vez que te vi.
Será un poema soleado, lleno de pájaros
y con un árbol para que te recargues. 
Se parecerá mucho a mis primeros versos,
tendrá la inocencia de las lecturas infantiles
y la insolencia de creerme poeta.
En él te nombraré con todas las palabras dulces que no usé antes
y seré capaz de llevarte en brazos.
En mi poema no habrá ayer ni mañana, 
caminaremos por el espacio claro y manso del ahora.
Mejor si es en verso libre para que no sientas que quiero atraparte, 
y mejor aún si entre sus líneas deseas que te atrape.
Hay un poema de amor que quiero escribir 
para celebrar tu espléndida compañía, 
un poema como mar, como bosque, como acantilado,
un poema isla única en el que jamás nos separamos.



De "Del tiempo, un paso"


sábado, 25 de enero de 2025

Claribel Alegría. Cómo será el encuentro?

Cómo será el encuentro?
Descarnados los dos
sin tu mirada
sin mis labios
posándose en los tuyos.
Partículas de luz quizá seremos
que se atraen
se buscan
se amalgaman.



De "Saudade"


miércoles, 22 de enero de 2025

Charlotte Delbo. También lloré...

También lloré
porque los dos creímos
que el amor obraría como talismán
Era más que perder una creencia
era como si me reprochase
no haberlo amado con un amor más grande.



De "Ninguno de nosotros volverá"

jueves, 16 de enero de 2025

Joan Margarit. Después de cenar

Han llamado a la puerta pero al abrir no hay nadie.
Pienso en los que amo y no vendrán. No cierro.
No es posible ninguna bienvenida.
Espero con la mano sobre el marco.
La vida se ha afianzado en el dolor
como una casa sobre los cimientos.
Sé por quién me demoro
dejando el haz de luz hospitalario
en la desierta calle.



De "Se pierde la señal"
En "Todos los poemas"

viernes, 10 de enero de 2025

María Mercedes Carranza. Maldición

Te perseguiré por los siglos de los siglos.
   
No dejaré piedra sin remover
Ni mis ojos horizonte sin mirar.
   
Donde quiera que mi voz hable
Llegará sin perdón a tu oído
Y mis pasos estarán siempre
Dentro del laberinto que tracen los tuyos.
   
Se sucederán millones de amaneceres y de ocasos,
Resucitarán los muertos y volverán a morir
Y allí donde tú estés:
Polvo, luna, nada, te he de encontrar.



De "Hola, soledad"
En "Poesía completa"


lunes, 30 de diciembre de 2024

Claribel Alegría. Elegía

A mi hermano Daniel

El dolor
entró en mí 
como un pájaro extraño
venido de lejos.
Cierro los ojos
y sollozo
sollozo
y no comprendo 
pregunto
y no comprendo
no te quiero pensar
sólo sentirte
con mis cinco sentidos
caminar tus recuerdos
con mis cinco sentidos.
Quiero quedarme así 
con los ojos cerrados
y tus manos
tus lágrimas esquivas
que mojaron mi rostro
tu voz entrecortada.
Quiero quedarme así 
sin preguntas banales
que no tienen respuesta.



De "Voces"
    

miércoles, 25 de diciembre de 2024

Marnie Pomeroy. Una maldición

En la isla rocosa de tu aflicción 
no te encuentras con nadie, jamás, 
y ese es tu destino sempiterno.
No tomarás 
ni esperanzas, plegarias o locura
de los demás para esconderte
de la presión del infortunio,
sino que andarás 
pisando afiladas cuchillas, y conocerás 
el filo de la inteligencia así ralentizado.



De "Partícula y llama. Antología poética"


    

martes, 24 de diciembre de 2024

Claribel Alegría. Aferrada

Aferrada a tu luz
atravieso mi tiempo
ha habido y habrá
inesperados vientos
huracanes 
tormentas 
y sequías, 
pero sé desde siempre
que tú me sostendrás.



De "Saudade"


jueves, 19 de diciembre de 2024

Sophia de Mello Breyner Andresen. Ausencia

En un desierto sin agua
En una noche sin luna
En una región sin nombre
O en una tierra desnuda
   
Por grande que la desesperación sea
Ninguna ausencia será más profunda que la tuya. 



De "Mar Nuevo"
En "Antología poética"