jueves, 16 de enero de 2025

Joan Margarit. Después de cenar

Han llamado a la puerta pero al abrir no hay nadie.
Pienso en los que amo y no vendrán. No cierro.
No es posible ninguna bienvenida.
Espero con la mano sobre el marco.
La vida se ha afianzado en el dolor
como una casa sobre los cimientos.
Sé por quién me demoro
dejando el haz de luz hospitalario
en la desierta calle.



De "Se pierde la señal"
En "Todos los poemas"

viernes, 10 de enero de 2025

María Mercedes Carranza. Maldición

Te perseguiré por los siglos de los siglos.
   
No dejaré piedra sin remover
Ni mis ojos horizonte sin mirar.
   
Donde quiera que mi voz hable
Llegará sin perdón a tu oído
Y mis pasos estarán siempre
Dentro del laberinto que tracen los tuyos.
   
Se sucederán millones de amaneceres y de ocasos,
Resucitarán los muertos y volverán a morir
Y allí donde tú estés:
Polvo, luna, nada, te he de encontrar.



De "Hola, soledad"
En "Poesía completa"


lunes, 30 de diciembre de 2024

Claribel Alegría. Elegía

A mi hermano Daniel

El dolor
entró en mí 
como un pájaro extraño
venido de lejos.
Cierro los ojos
y sollozo
sollozo
y no comprendo 
pregunto
y no comprendo
no te quiero pensar
sólo sentirte
con mis cinco sentidos
caminar tus recuerdos
con mis cinco sentidos.
Quiero quedarme así 
con los ojos cerrados
y tus manos
tus lágrimas esquivas
que mojaron mi rostro
tu voz entrecortada.
Quiero quedarme así 
sin preguntas banales
que no tienen respuesta.



De "Voces"
    

miércoles, 25 de diciembre de 2024

Marnie Pomeroy. Una maldición

En la isla rocosa de tu aflicción 
no te encuentras con nadie, jamás, 
y ese es tu destino sempiterno.
No tomarás 
ni esperanzas, plegarias o locura
de los demás para esconderte
de la presión del infortunio,
sino que andarás 
pisando afiladas cuchillas, y conocerás 
el filo de la inteligencia así ralentizado.



De "Partícula y llama. Antología poética"


    

martes, 24 de diciembre de 2024

Claribel Alegría. Aferrada

Aferrada a tu luz
atravieso mi tiempo
ha habido y habrá
inesperados vientos
huracanes 
tormentas 
y sequías, 
pero sé desde siempre
que tú me sostendrás.



De "Saudade"


jueves, 19 de diciembre de 2024

Sophia de Mello Breyner Andresen. Ausencia

En un desierto sin agua
En una noche sin luna
En una región sin nombre
O en una tierra desnuda
   
Por grande que la desesperación sea
Ninguna ausencia será más profunda que la tuya. 



De "Mar Nuevo"
En "Antología poética"
   
  

lunes, 16 de diciembre de 2024

Rabindranath Tagore. 21

   Cuándo echaré mi barca a la mar? Las horas lánguidas se me pasan en la orilla ay!

   La primavera acabó de florecer y se ha ido. Y cargado de vanas flores marchitas, espero y tardo.

   Se han puesto las olas clamorosas, y en la vereda en sombra de la orilla, las hojas amarillas aletean y caen.

   Qué miras, di, en el vacío? No sientes estremecerse el aire de una canción lejana que viene, flotando, de la otra orilla?



De "Gitanjali"


viernes, 6 de diciembre de 2024

Claribel Alegría. Nunca más

Nunca más 
contemplaré contigo
el ocaso cereza
ni escucharemos
con manos enlazadas
un solo de Artie Shaw
nunca más 
el calor de tus labios
en los míos
ni el sueño y el ensueño
compartidos.
Sin embargo es ahora
sólo ahora
después de tu partida 
sin retorno
que sé que ya eres mío
para siempre.



De "Saudade"


miércoles, 4 de diciembre de 2024

Ana Blandiana. Encuentro

No te asustes.
Será tan sencillo todo que
Ni siquiera lo entenderás 
Hasta mucho más tarde.
Al principio esperarás 
Y solo cuando
Empieces a creer
Que ya no te amo
Te resultará difícil,
Pero entonces pondré
Una brizna de hierba para que crezca 
En el rincón conocido del jardín 
Para que llegue a ti
Y te susurre:
No se asuste,
Ella está bien
Y os está esperando
En el otro extremo.



De "El tercer sacramento"


sábado, 23 de noviembre de 2024

Sophia de Mello Breyner Andresen. En nombre

En nombre de tu ausencia 
Construí con locura una gran casa blanca
Y a lo largo de sus paredes te lloré



De "Dual"
En "Antología poética"