Una bonita canción
De las complicaciones de amarte
creo que no hay final ni retorno.
Ninguna respuesta, no hay salida.
Esta es la única manera de amar, no?
Esto no es un patio de recreo, esto es
la tierra, nuestro cielo, por un tiempo.
Por lo tanto he dado prioridad
a todos mis repentinos, taciturnos, oscuros estados de animo
que te mantienen a ti en el centro de mi mundo.
Y le digo a mi cuerpo: adelgaza aún más.
Y le digo a mis dedos, escribirme una bonita canción.
Y le digo a mi corazón: sigue desvariando.
A pretty song
From the complications of loving you
I think there is no end or return.
No answer, no coming out of it.
Which is the only way to love, isn't it?
This isn't a playground, this is
earth, our heaven, for a while.
Therefore I have given precedence
to all my sudden, sullen, dark moods
that hold you in the center of my world.
And I say to my body: grow thinner still.
And I say to my fingers, type me a pretty song.
And I say to my heart: rave on.
De "Thrist"